Allgemeine Geschäftsbedingungen

Table Online · Gültig ab 11. Mai 2026 · Zuletzt aktualisiert 11. Mai 2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und TAGONSOFT SRL, einer in Rumänien registrierten Gesellschaft mit Sitz in Str. Clopotari 6, Cod 700706, Iași, Handelsregister-Nr. J2013000605225, Steuer-ID RO31439694 ("wir", "uns", "Tagonsoft" oder das "Unternehmen") und regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von:

• den mobilen Anwendungen Table Online (iOS und Android),
• der Web-Anwendung unter play.table-online.ro,
• den zugehörigen Backend-Diensten und APIs,

zusammen der "Dienst".

Durch das Erstellen eines Kontos, das Anmelden oder die anderweitige Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Informationen über uns und wie Sie uns erreichen

Unternehmen

TAGONSOFT SRL

Eingetragener Sitz

Str. Clopotari 6, Cod 700706, Iași, Romania

Handelsregister-Nr.

J2013000605225

Steuernummer (CUI)

RO31439694

Support

support@table-online.ro

Datenschutz

privacy@table-online.ro

Diese AGB wurden auf Englisch verfasst. Diese deutsche Übersetzung wird zur Erleichterung bereitgestellt; im Konfliktfall hat die englische Fassung Vorrang, soweit das rumänische Verbraucherschutzrecht nichts anderes vorschreibt.

2. Berechtigung

• Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Wenn Sie zwischen 16 und 18 Jahre alt sind, bestätigen Sie, dass Ihr Elternteil oder gesetzlicher Vormund von Ihrer Nutzung des Dienstes und etwaigen In-App-Käufen Kenntnis hat und diesen zustimmt.
• Sie müssen nach den Gesetzen Ihres Landes rechtlich in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag abzuschließen.
• Es darf Ihnen nach geltendem Recht nicht untersagt sein, den Dienst zu nutzen (zum Beispiel dürfen Sie nicht auf einer einschlägigen Sanktionsliste stehen).
• Sie dürfen nicht zuvor dauerhaft vom Dienst ausgeschlossen worden sein.

Falls wir erfahren, dass ein Nutzer diese Anforderungen nicht erfüllt, können wir das Konto kündigen.

3. Ihr Konto

3.1 Wie Konten funktionieren

• Sie können anonym spielen. In diesem Fall identifizieren wir Sie nur über eine auf Ihrem Gerät gespeicherte Geräte-Kennung.
• Sie können auch ein Apple-, Google- oder Facebook-Konto verknüpfen. Eine Verknüpfung ermöglicht Kontowiederherstellung und Zugriff von mehreren Geräten.
• Sie sind dafür verantwortlich, Ihre verknüpften Konten und Ihr Gerät sicher zu halten. Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, liegen in Ihrer Verantwortung.

3.2 Benutzername, Profilbild, Freundescode

• Ihr Benutzername darf nicht beleidigend, rechtsverletzend, identitätsvortäuschend, werbend oder anderweitig gegen §6 verstoßen. Wir können einen nicht konformen Benutzernamen umbenennen oder entfernen.
• Ihr Profilbild muss denselben Regeln folgen. Wir können nicht konforme Bilder entfernen.
• Ihr Freundescode ist einzigartig und teilbar; behandeln Sie ihn als halböffentlich.

3.3 Kontolöschung

Sie können Ihr Konto jederzeit unter Einstellungen → Profil → Konto löschen löschen. Die Löschung wird wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet: Die meisten personenbezogenen Daten werden innerhalb von 30 Tagen entfernt; einige Daten (wie für andere Spieler sichtbare Spielaufzeichnungen) werden anonymisiert. Die Löschung ist nicht umkehrbar.

Wir können Ihr Konto auch in den in §10 beschriebenen Fällen kündigen oder sperren.

4. Der von uns angebotene Dienst

4.1 Was er ist

Table Online ist ein Multiplayer-Backgammon-Spiel. Funktionen umfassen:

• Online-Partien gegen zufällige Gegner oder Freunde;
• Turniere;
• Ein Freundessystem, In-Game-Chat und Direktnachrichten;
• Bestenlisten;
• Kosmetische und spielerleichternde Power-ups, die über In-App-Käufe verfügbar sind;
• Optionale Rewarded-Video-Werbung auf mobilen Geräten.

4.2 Kein Echtgeld-Glücksspiel

Der Dienst ist ein zur Unterhaltung angebotenes Geschicklichkeits- und Glücksspiel. Es gibt keinen Echtgeld-Einsatz und keinen Auszahlungsmechanismus. Virtuelle Währung, Power-ups und kosmetische Gegenstände haben keinen Geldwert, können nicht außerhalb des Dienstes gegen Geld oder Waren eingetauscht werden und können nicht zwischen Konten übertragen werden.

4.3 Verfügbarkeit

Wir streben hohe Verfügbarkeit an, garantieren jedoch nicht, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird. Wir können mit oder ohne Ankündigung Wartungsarbeiten durchführen, Funktionen ändern, Fehler beheben oder Teile des Dienstes vorübergehend oder dauerhaft einstellen. Wo eine dauerhafte Einstellung bezahlte Funktionen wesentlich beeinträchtigt, siehe §5.5.

4.4 Updates und Kompatibilität

Möglicherweise müssen Sie Updates herunterladen und installieren, um den Dienst weiterhin nutzen zu können. Wir unterstützen aktuelle Versionen von iOS und Android sowie moderne Browser; ältere Versionen können ohne Vorankündigung den Betrieb einstellen.

5. In-App-Käufe, virtuelle Währung und Power-ups

5.1 Was Sie kaufen

Wenn Sie einen In-App-Kauf tätigen, erwerben Sie eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des entsprechenden virtuellen Gegenstands oder der virtuellen Währung innerhalb des Dienstes. Sie kaufen nicht den Gegenstand selbst. Wir behalten alle Rechte an den virtuellen Gegenständen.

5.2 Wer ist der Verkäufer

Käufe auf iOS werden von Apple über den App Store abgewickelt. Käufe auf Android werden von Google über Google Play abgewickelt. Wir sind der Händler des im Spiel gelieferten Gegenstands oder Dienstes, jedoch folgen Zahlung, Abrechnung, Rückerstattungen und Verbraucherschutz-Eskalationen den Bedingungen und Verfahren von Apple und Google.

5.3 Preise und Steuern

Die Preise werden, wo unterstützt, in Ihrer Landeswährung angezeigt und enthalten geltende Steuern (MwSt.). Die Preise können sich ändern. Aktionen sind nur während ihrer Anzeige gültig.

5.4 EU-Widerrufsrecht — wichtig

Als EU-Verbraucher hätten Sie normalerweise ein 14-tägiges Widerrufsrecht nach Richtlinie 2011/83/EU und der rumänischen Regierungsnotverordnung Nr. 34/2014 ("OUG 34/2014").

Sie verzichten ausdrücklich auf dieses Recht, wenn Sie mit der Nutzung der digitalen Inhalte beginnen (Artikel 16 lit. m der Richtlinie / Artikel 16 lit. m der OUG 34/2014). Wenn Sie einen Kauf bestätigen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die digitalen Inhalte (der virtuelle Gegenstand oder die Währung) sofort geliefert werden, und Sie verlieren das Widerrufsrecht, sobald die Lieferung begonnen hat.

5.5 Rückerstattungen

• Bei technischen Fehlern oder Nichtlieferung haben Sie einen gesetzlichen Anspruch auf Rückerstattung. Nutzen Sie zunächst das Rückerstattungsverfahren von Apple App Store / Google Play; falls Sie dort keine Abhilfe erhalten, wenden Sie sich an support@table-online.ro, und wir werden Sie unterstützen.
• Bei Unzufriedenheit, die nicht mit einem Mangel zusammenhängt, liegen Rückerstattungen im Ermessen von uns oder der Plattform.
• Falls wir eine kostenpflichtige Funktion oder den gesamten Dienst dauerhaft einstellen, während Sie noch über verbrauchte, aber ungenutzte virtuelle Währung oder Gegenstände verfügen, werden wir, sofern dies angemessen ist, im Voraus benachrichtigen und Ihnen die Nutzung der Gegenstände ermöglichen oder vergleichbaren Ersatz oder Rückerstattungen im Einklang mit dem EU-Verbraucherschutzrecht anbieten.

5.6 Abonnements

Sollten wir Abonnements anbieten, werden die relevanten Abonnementbedingungen (Preis, Abrechnungszeitraum, Details zur kostenlosen Testphase, Kündigungsmethode) am Verkaufspunkt angezeigt und über Ihre Apple-ID oder Ihr Google-Konto verwaltet. Sie können die Verlängerung jederzeit über Ihre Plattformeinstellungen kündigen; die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam.

5.7 Betrugsbekämpfung und Rückbuchung

Wird ein Kauf storniert, zurückgebucht oder als betrügerisch eingestuft, können wir die entsprechenden virtuellen Gegenstände oder die Währung entziehen, das Konto sperren und Verluste auf rechtlichem Wege geltend machen.

6. Zulässige Nutzung und Community-Regeln

Sie verpflichten sich, nicht Folgendes zu tun:

1. Den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu verwenden.
2. Andere Nutzer zu beleidigen, zu bedrohen, zu belästigen, nachzustellen, sexuell anzusprechen oder anderweitig zu schädigen.
3. Inhalte zu veröffentlichen oder zu übermitteln, die hasserfüllt, rassistisch, diskriminierend, sexuell explizit, gewalttätig oder anderweitig unangemessen sind.
4. Sich als eine andere Person auszugeben, einschließlich anderer Nutzer, Mitarbeiter des Unternehmens oder einer Person des öffentlichen Lebens.
5. Zu betrügen, Fehler auszunutzen, Automatisierung, Bots, Skripte, modifizierte Clients, Speichermanipulation, Paketmanipulation oder andere unbefugte Mittel zu verwenden, um sich einen Vorteil in Partien zu verschaffen.
6. Sich an Spielabsprachen, vorsätzlichen Trennungen, Win-Trading oder Boosting zu beteiligen.
7. Konten, virtuelle Gegenstände oder virtuelle Währung außerhalb des Dienstes zu kaufen, zu verkaufen, zu verschenken, zu übertragen, zu bewerben oder zu handeln.
8. Den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dies ist gesetzlich ausdrücklich erlaubt.
9. Den Dienst oder seine Server ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung auf Schwachstellen zu prüfen, zu scannen oder zu testen oder den Dienst durch Denial-of-Service, Spam oder übermäßigen automatisierten Datenverkehr zu stören.
10. Unerwünschte kommerzielle Nachrichten, Links zu Schadsoftware oder betrügerische Inhalte über den Chat oder ein anderes Feature zu senden.
11. Daten über andere Nutzer zu sammeln, die über das zum Spielen erforderliche Maß hinausgehen, oder zu versuchen, andere Nutzer im realen Leben zu identifizieren.
12. Eine Sperrung zu umgehen (z. B. durch Erstellen eines neuen Kontos nach einer Sperrung).
13. Den Dienst in einem Land oder zugunsten einer Person zu nutzen, die von der EU, den Vereinten Nationen oder einer anderen zuständigen Behörde sanktioniert ist.

Meldung von Verstößen

Wenn Sie sehen, dass ein anderer Nutzer gegen diese Regeln verstößt, verwenden Sie die Meldefunktion innerhalb eines Chats oder auf einem Profil oder schreiben Sie an support@table-online.ro.

7. Nutzergenerierte Inhalte

7.1 Ihre Inhalte

Sie behalten das Eigentum an den von Ihnen eingereichten Inhalten (Chatnachrichten, Profilbild, Benutzername, Feedback). Indem Sie Inhalte einreichen, gewähren Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz zum Hosten, Speichern, Übertragen, Anzeigen, Umformatieren und Verwenden dieser Inhalte ausschließlich zum Zweck des Betriebs, der Verbesserung und der Sicherung des Dienstes, einschließlich der Anzeige von Chatnachrichten an Empfänger und der Anzeige Ihres Benutzernamens und Avatars für andere Spieler.

Diese Lizenz endet, wenn Sie die Inhalte entfernen oder Ihr Konto löschen, mit folgenden Ausnahmen:

• wenn die Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (zum Beispiel Steuer- oder Moderationsaufzeichnungen), oder
• wenn die Inhalte von einem anderen Nutzer empfangen und aufbewahrt wurden (zum Beispiel eine Chatnachricht, die er bereits erhalten hat).

7.2 Unser Recht zur Entfernung

Wir können Inhalte entfernen oder verbergen, von denen wir nach billigem Ermessen annehmen, dass sie gegen §6, geltendes Recht oder Rechte Dritter verstoßen. Wo dies angemessen ist, werden wir Ihnen die Gründe mitteilen, und Sie können durch Schreiben an support@table-online.ro Einspruch einlegen.

7.3 Hinweis auf illegale Inhalte (DSA)

Im Einklang mit dem EU-Digital Services Act (DSA) (Verordnung 2022/2065) können Sie uns Inhalte, die Sie für rechtswidrig halten, durch eine Mitteilung an support@table-online.ro melden, die Folgendes enthält:

• eine Beschreibung der Inhalte und wo sie zu finden sind,
• den Grund, warum Sie sie für rechtswidrig halten,
• Ihre Kontaktdaten (damit wir nachfassen können; Sie können anonym übermitteln, sofern das Gesetz dies zulässt),
• eine Erklärung über die Gutgläubigkeit Ihrer Überzeugung.

Wir handeln zügig auf Mitteilungen und priorisieren Mitteilungen von gemäß dem DSA benannten vertrauenswürdigen Hinweisgebern.

8. Geistiges Eigentum

• Sämtliche Software, künstlerische Werke, Grafiken, Klänge, Musik, Animationen, Logos, Marken und Texte im Dienst sind unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber und sind durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze geschützt.
• Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Unterhaltung, in Übereinstimmung mit diesen AGB.
• Sie dürfen Teile des Dienstes ohne unsere schriftliche Genehmigung weder kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen, vermieten, unterlizenzieren noch davon abgeleitete Werke erstellen.
• "Table Online" und das Table-Online-Logo sind unsere Marken. Sie dürfen sie ohne Genehmigung nicht verwenden.

9. Werbung

Die mobilen Apps können Rewarded-Video-Anzeigen über Google AdMob anzeigen. Anzeigen sind klar erkennbar. Ihre Interaktion mit Anzeigen unterliegt den eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien des Werbetreibenden und des Anzeigennetzwerks. Siehe unsere Datenschutzerklärung für die mit Werbepartnern geteilten Daten und wie Sie Ihre Einwilligung verwalten können.

10. Sperrung und Kündigung

Wir können ein Konto mit oder ohne Vorankündigung verwarnen, stummschalten, einschränken, sperren oder dauerhaft ausschließen, wenn:

• Sie gegen diese AGB verstoßen (insbesondere §6);
• wir gesetzlich, durch behördliche Anordnung oder durch Gericht dazu verpflichtet sind;
• Sicherheits-, Betrugs- oder Rückbuchungsuntersuchungen dies erfordern;
• das Konto über einen längeren Zeitraum inaktiv war (siehe Datenschutzerklärung §7).

Wo wir eine Sperre verhängen, die nicht transparent ist (z. B. weil sie auf einer vertraulichen Untersuchung beruht) oder die teilweise auf automatisierter Erkennung beruht, geben wir Ihnen die Möglichkeit, durch Schreiben an support@table-online.ro Einspruch einzulegen. Wir prüfen den Einspruch innerhalb einer angemessenen Frist und antworten mit Gründen. Dies steht im Einklang mit unseren Pflichten nach dem Digital Services Act (DSA).

Wenn ein Konto dauerhaft gesperrt wird, verfallen die mit dem Konto verbundene virtuelle Währung und Gegenstände, und es ist keine Rückerstattung dafür geschuldet, es sei denn, dies ist nach zwingendem Verbraucherschutzrecht erforderlich.

11. Haftungsausschluss

• Der Dienst wird "wie er ist" und "wie verfügbar" bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass er ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei sein wird.
• Nichts in diesen AGB beschränkt oder schließt gesetzliche Rechte von Verbrauchern aus, die nach geltendem rumänischen oder EU-Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden können, einschließlich der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte nach Richtlinie (EU) 2019/770.

12. Haftung

• Nichts in diesen AGB beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht werden, für Betrug, grobe Fahrlässigkeit, Vorsatz oder für sonstige Haftung, die nach geltendem zwingenden Recht nicht beschränkt werden kann.
• Vorbehaltlich des Vorstehenden ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für sämtliche Ansprüche, die sich aus dem Dienst oder diesen AGB ergeben oder mit diesen zusammenhängen, in einem Zeitraum von 12 Monaten auf den höheren der Beträge (i) EUR 100 oder (ii) den Gesamtbetrag, den Sie in diesem 12-Monats-Zeitraum für In-App-Käufe an uns gezahlt haben, begrenzt.
• Wir haften nicht für mittelbare oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftschancen oder Datenverluste, die nicht durch uns verursacht wurden, soweit ein solcher Ausschluss gesetzlich zulässig ist.
• Wir haften nicht für das Verhalten anderer Nutzer.

13. Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB von Zeit zu Zeit aktualisieren. Falls eine Änderung wesentlich ist, werden wir Sie in der App und, falls wir Ihre E-Mail-Adresse haben, per E-Mail benachrichtigen, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung, es sei denn, die Änderung ist gesetzlich vorgeschrieben und muss früher wirksam werden. Wenn Sie einer Änderung nicht zustimmen, können Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Konto löschen.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

• Diese AGB unterliegen dem Recht Rumäniens, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
• Diese Rechtswahl entzieht einem Verbraucher nicht den Schutz, der ihm durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Landes gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Artikel 6 der Verordnung (EG) 593/2008 — Rom I).
• Die zuständigen rumänischen Gerichte am Sitz unseres Unternehmens haben die ausschließliche Zuständigkeit, mit der Ausnahme, dass Verbraucher auch vor den Gerichten ihres Wohnsitzes klagen können (Artikel 18 der Verordnung (EU) 1215/2012 — Brüssel Ia).

Außergerichtliche Streitbeilegung

EU-Verbraucher haben das Recht, die Plattform zur Online-Streitbeilegung der Europäischen Kommission zu nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir werden auf über diese Plattform eingehende Anfragen reagieren.

In Rumänien können sich Verbraucher auch an die Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) unter https://anpc.ro wenden.

15. Sonstiges

• Vollständige Vereinbarung. Diese AGB, die Datenschutzerklärung und alle In-App-Hinweise zu spezifischen Funktionen (z. B. Turniere, Aktionen) bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst.
• Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erachtet werden, bleibt der Rest in Kraft.
• Kein Verzicht. Die Nichtdurchsetzung eines Rechts stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.
• Abtretung. Sie dürfen diese AGB nicht übertragen. Wir können sie an eine verbundene Gesellschaft oder im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten unter Beachtung des geltenden Rechts übertragen.
• Höhere Gewalt. Wir haften nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden.

16. Kontakt

Bei Fragen zu diesen AGB:

• E-Mail: support@table-online.ro
• Post: TAGONSOFT SRL, Str. Clopotari 6, Cod 700706, Iași, Romania